明天即將正式在日本東京展開的故宮翠玉白菜等國寶，東京國立博物館因為有宣傳品未如合約標示「國立」兩字，我方揚言撤展，但在日方連日緊急撤換及修正相關宣傳品之後，獲得我方認可，故宮院長馮明珠下午也飛抵東京，如期參與今天的開幕茶會，東博館長在典禮致詞時也公開向我國致歉。

號稱本世紀博物館界的大事，翠玉白菜首度出國，故宮國寶首度在亞洲國家展出，在日方連日緊急撤換及修正未載明，國立故宮博物院的宣傳品後，也獲得我方認同，23日下午原訂的開幕茶會，最終順利舉辦東博館長在典禮致詞時也公開致歉。

東京國立博物館長 錢谷真美：「本展舉辦之際在宣傳海報等的，國立故宮博物院的名稱標記上，使台灣民眾感到不愉快，作為東京博物館館長，真誠面對這次問題，迅速實施改正，並對導致這次事態，表示誠摯歉意。」

故宮院長馮明珠在受訪時，一度哽咽落淚，她表示台灣團隊這3天來，不眠不休與日方協調，今天凌晨確認地鐵站，所有大型看板修正完畢後，接獲府院通知，得以成行。

故宮博物院院長 馮明珠：「(駐日代表處)上午7點7分，完全確認完畢，證明東京國立博物館，信守了他們給我的承諾，把它(違約海報)全部拆除了，這樣我們會報江院長，江院長才拍板成行。」

原本擔任團長的總統夫人周美青，則確定取消此次行程，促成此次故宮國寶赴日的親台議員表達遺憾。

日華議員懇談會會長 平沼赳夫：「馬總統夫人這次無法成行，我們覺得相當遺憾。」

故宮表示，日方希望能在展期過程中，再邀周美青訪日。翠玉白菜就擺在日本東京國立博物館，一進來的這個獨立展間，還沒有正式開幕，不過今天下午就湧進了上千名特別的貴賓，想要來看它一眼。

翠玉白菜首度出國，在日本造成了轟動，媒體和民眾引頸期盼，看過後也讚不絕口。

日本民眾：「第一次看到翠玉白菜，實在是太了不起了，但人實在太多，無法細細觀賞，實在是很可惜呀！」

日本僑胞 黃先生：「從來沒有這麼多人，參加開幕典禮的，這個還要排長龍，所以我想這是東京國立博物館，開館以來最盛大的一次展出。」

有在日僑胞認為，一向處事謹慎的日本，的確該為違約一事慎重道歉，他們也希望故宮國寶在結束展期後，能夠順利平安的回到台灣故宮。  (2014-06-23)