【劉玟惠 范傑翔/台北】

因為電腦排版便利省事，台灣已經不再依賴，用鉛字印刷書籍的方式，但是專業譯者嚴韻，就將自己的第一本著作，以鉛字印刷，希望找回書本的懷舊感，新書發表會上，還特別讓觀眾，一起體驗鉛字壓印的趣味。

墨盤沾上墨油，讓墨滾反覆沾上墨色，放入紙張，一張鉛字印刷的書頁就完成了，像這樣藉由鉛字印刷的書籍，在台灣已經消失了20年，許多年輕一輩，甚至不見得看過鉛字印刷的書籍。

民眾：「很像就是作者，從靈感到，甚至把靈感化為文字，然後就很像說，可能我們現在透過打字來生產，然後現在是透過壓印的方式，就是另一種生產的過程。」

因為印刷過程都以人工為主，鑄造的鉛字會有些微差距，還要用木條與鉛塊填補空白，甚至必須裁切印鑄，每一頁人工印製的書，都是獨一無二，為了找回書本的懷舊感，嚴韻的第一本詩集，就採用鉛字印刷。

詩集作者 嚴韻：「覺得看到的那個字，每個都不一樣，那個字距可能稍微有一點點歪，然後你可以摸到它的觸感，對我來說，我覺得那個會讓大家，重新去省悟到說，原來書它是一個物質，它不只是上面印的東西，它不只是傳達讀者，作者的意願的工具，它本身就是一個表達的方式。」

鑄字行老闆 張介冠：「以5號字 5號宋體字來講，我們廠裡面有10500多個字，那等於說，在這10500多個字裡面，去把每一個字，這樣按照文章，一個字一個字挑出來，那每一個字差不多的，它的挑出來的時間，差不多是一秒鐘到一秒半。」

要印成一本不到200頁的詩集，即使字不多，也還要重達34.7公斤的鉛字版，印製過程相當費時費工，雖然採用電腦印刷相當方便，但是摸起來凹凸不平的書頁，反而賦予文字生命 格外生動。  (2010-04-04)