難忘任教時光 日籍人瑞教師「返校」
【楊以諾 苗栗】
80年前曾在苗栗市建功國小任教的鎮西春江老師,是日本沖繩島的百歲人瑞,為了重遊舊地,老婆婆帶著子孫,再度來到了台灣,並參訪任教單位,勾起她許多年輕時在苗栗教書的回憶。
在建功國小師生熱情歡迎下,日籍百歲人瑞鎮西春江女士,重返20歲時擔任教職的國小參訪,在相隔80年後,雖然人事變遷,不過一踏進校園裡,鎮西老師往日在台灣教書的回憶,逐一勾上心頭。
日籍人瑞 鎮西春江vs.翻譯 鐘峯偉:「因為雖然很多以前的學生,都不在人間了,但是她就有一個很強烈的動機要回來,回味以前的情況,雖然對校舍已經很陌生了,但是這個地名,這個地方,她一直很想要回來。」
由於鎮西春江女士年時已高,教過的學生幾乎都不在了,不過還是有學生家屬感念師恩,排除萬難前來見老師一面。
行政院政務顧問 劉碧良:「尤其她對我的長輩,丈母娘的教育,她非常的認真,經常寫信給她(丈母娘),但是丈母娘過世後,聯繫就中斷了,她這次來讓我們感到,她們那一輩的教育,師生之間的感情難人可貴,值得我們學習。」
而為了歡迎鎮西春江女士返校,校方也特別贈送學校百年紀念專刊,讓鎮西春江女士及她的子孫,能一同回味日治時期建功國小的點點滴滴。
前苗栗市長 郭豐煊:「很難得從日本來,又要看母校,所以我就想說,建校百週年,有以前日本時代證書的相片就送給她。」
儘管建功的校舍,從日治時期的木製平房,演變為現代化的水泥高樓,只能從校外部分圍牆,一窺早期校舍的端倪,不過能夠在有生之年,有機會重遊苗栗,也算是完成鎮西老婆婆,多年來藏在心底的心願。 (2010-11-23)
|