格式
※2003年8月(62期)前無pdf檔案,敬請見諒!
 
公視之友熱門贊助
公視之友優惠活動
公視之友月刊
看見《看不見的城市》
一場不可思議的魔幻城市之旅   文◎林克隆
《無聲的吶喊》六年之後……
「聽聽看」與聽障朋友探索科技對聽障文化的衝擊   文◎陳傳惠
請帶孩子一起來閱讀!
「跟書去旅行」豐富孩子的夢想與人生   文◎林曉蓓

看見《看不見的城市》

一場不可思議的魔幻城市之旅  文◎林克隆

馬可波羅抵達蒙古統治的中國時,還是個意氣風發的少年;晚年返鄉,在獄中書寫回顧一生豐富的經歷。這位「永恆旅人」與大汗忽必烈在現實與想像中的對話,成為卡爾維諾經典小說《看不見的城市》的敘事主軸。

■「公視表演廳」每週六晚間22:15播出,10/13、10/20播出《看不見的城市》

在台灣,這齣《看不見的城市》則由四位劇場導演魏瑛娟、黎煥雄、陳立華與鴻鴻,加上四位文壇精銳作家蔡逸君、成英姝、郝譽翔、阿芒,再加上三位金鐘獎得主及入圍者張復建(飾忽必列)、莫子儀(飾馬可波羅)、李佳穎(飾暮少女)參與演出,聯手打造一座現實與幻術的城市……

四位中生代資深導演聯合創作

黎煥雄、魏瑛娟、鴻鴻、陳立華四位現代劇場創作者,這二十多年來各自以其明確的戲劇風格,在小劇場「實驗創新」的戲劇類型裡闖出一片天。黎煥雄出自「河左岸劇團」,以意象劇場著稱;創團「莎士比亞的妹妹們的劇團」的魏瑛娟,解構肢體符號;詩人導演鴻鴻,涉獵廣泛,橫跨電影、劇場、文學各藝術領域;陳立華則專注於戲劇的編、導、演,近期以北京發展為重點。他們分別歷經台灣小劇場各階段的重要轉變,更成為台灣現代戲劇中足以被書寫的歷史。四位除了在戲劇領域勇往直前,更在音樂、電影、文學等藝術領域裡交出亮眼成績。活動力旺盛,積極將創意發揮到極致,是這群資深導演有別於上一代創作者的特徵。

導演與作家打造魔幻城市之旅

義大利魔幻寫實作家伊塔羅•卡爾維諾(Italo Calvino)的小說《看不見的城市》以穿梭虛幻及現實著稱,在跨越虛實分界提供讀者多重解讀、多所思辨。城市與歷史的關聯,書寫城市的方式,經由文字閱讀在讀者腦中自由想像。

除了四位導演聯合創作,《看不見的城市》邀請四位作家參與劇本發想,包括成英姝、郝譽翔、蔡逸君、詩人阿芒,與四位導演共同創作,平行書寫。導演根據作家的文字與卡爾維諾的小說,重新打造城市與歷史、記憶、符號的關連,甚至與人的慾望、感官不斷交錯。卡爾維諾的綺麗想像在前衛導演的腦中重組搭建,在舞台上巧妙打造。看蒙古帝王忽必烈聽取來自威尼斯青年馬可波羅的旅遊報告,跟隨導演的眼睛,觀眾將進行一場視覺與意象交織的絢麗旅程,是心靈之旅,也是時空之旅。

國家戲劇院為了這次演出,動用了劇院中旋轉、沉降的劇場裝置及其他秘密武器,讓舞台上的城市不可思議地拆解、重建、又陸沉。精采節目及幕後製作拍攝,將於10月13日及20日晚間22:15的「公視表演廳」播出。

《無聲的吶喊》六年之後……

「聽聽看」與聽障朋友探索科技對聽障文化的衝擊  文◎陳傳惠

六年前,公視「聽聽看」節目曾播出一部紀錄美國聽障者的影片《無聲的吶喊》。這部紀錄片主要記錄一對美國兄弟的遭遇:失聰的哥哥彼得和聽力正常的弟弟克里斯,兄弟倆在婚後都生下聽障的孩子,整部影片就圍繞在聾、聽兩兄弟要不要為自己的聽障孩子植入電子耳所引發的衝突下展開。以真實的故事,探討聽障者的族群認同問題,影片播出後曾在國內引起廣大的迴響。

■「聽聽看」每週六下午17:00首播,翌日凌晨00:15重播,9/29、10/06播出《無聲的吶喊-六年之後》

電子耳好還是不好?

時隔六年,導演再度完成《無聲的吶喊-六年之後》紀錄片,持續追蹤紀錄最後終於做了電子耳的聽障小女孩。她的適應情形及其聽障父母的觀點,完整呈現了聽障世界與有聲世界不同的思考模式。

在本片正式播出之前,「聽聽看」其實已先行舉辦了一場《無聲的吶喊-六年之後》試片會,不僅吸引許多關心聽障文化的聽障朋友搶著報名,在播放會場,更不時看到聽障朋友比手畫腳地討論,連主持人王曉書和陳濂僑,都忍不住分享他們的看法。陳濂僑表示:「看完《無聲的吶喊-六年之後》,讓我深感驚訝的是片中的小孩,在經歷了語言學習和聽覺辨識後,竟然可以與聽人沒什麼差別,足以證明裝置電子耳是功不可沒的。」不過他也擔心:電子耳雖然是很好的科技品,但未來手語文化會不會因此受衝擊而逐漸式微?已為人母的王曉書則以充滿母愛的語氣表示:「很難說電子耳到底好還是不好。我比較擔心的,是讓聽障孩子接受人工電子耳手術,孩子能真正瞭解、願意接受父母為他所做的一切嗎?」

過來人的經驗分享

值得一提的,是在試片會當天,國內第一對電子耳夫妻檔林佑宗和陳惠珍也現身會場,跟大家分享他們的電子耳經驗。林佑宗表示,他小時候罹患痲疹導致聽力逐漸喪失,由於聽不到聲音所產生的不確定感,讓他害怕到不敢去接觸任何陌生的人事物。直到大三那年,認識當時已經做了電子耳的陳惠珍,受到她的鼓勵之下,才決定去做電子耳。當然,過程中林佑宗也曾經對電子耳有很多的疑懼,究竟他是如何從恐懼度過到信任的呢?

想一睹這部精采的聽障紀錄片《無聲的吶喊-六年之後》嗎?想知道到底什麼是聽障文化嗎?而聽障文化對聽障朋友來說到底有多重要呢?面對電子耳科技對聽障文化所帶來的衝擊,國內的聽障朋友又有什麼看法呢?更多精采的內容,請鎖定9/29和10/06的「聽聽看」!

請帶孩子一起來閱讀!

「跟書去旅行」豐富孩子的夢想與人生  文◎林曉蓓

「跟書去旅行」是一個屬於孩子閱讀的節目。節目中邀請同班同學一起共讀一本書,同學可以在討論時放鬆心情,活絡討論,更可以讓全班共讀,以文會友。一本好書,經過討論與思考,孩子與書會有更深刻的交融。

■「跟書去旅行」每週六、週日下午16:30播出

孩子遇見好書,認識流浪與擁抱

9月13日,對我來說是一個難忘的錄影經驗。這天,蘭雅國小共讀的書是吳念真老師所寫的《八歲,一個人去旅行》。書中的主人翁,八歲時一個人坐火車,遇到一位老婆婆,從原先的害怕,到突然發現老婆婆昏死在旁邊……這段勇敢的旅程,既驚險又充滿溫暖。

讀完這本書後,我們邀請《流浪吧!男孩》作者俞子維和孩子們對談。去年,子維不花一塊錢環台旅行。他告訴孩子,在環島時遇到許多可愛的陌生人,讓他搭車旅行,還提供他飲食和住所。子維說根據統計,在美國每十七輛車,會有一輛車願意讓陌生人搭便車;在台灣,則是每五台車子就有一台會讓陌生人撘便車!台灣人民,比我們想像的更信任別人,也有著比想像更多的溫暖與關愛。

子維最近在推動「擁抱」運動,目前為止已擁抱一千多個陌生人,節目錄影結束,孩子紛紛下來和俞子維擁抱。9月13日這天,孩子讀了書,認識了流浪如何讓人更勇敢、陌生人的愛如何讓人生更豐盛。我很高興節目能給孩子這樣的經驗,這樣的想法讓我流下眼淚。

布農古調•飛鼠大便•阿嬤的月光

節目的主持人是原住民歌手王宏恩,他打破刻板印象,巧妙告訴孩子,原住民也可以對閱讀有深度的關心與參與。在節目一開場,這位原住民大哥哥帶著孩子用布農族古調吟唱,我想,對孩子來說,這是一場很奇特的文化交流。

討論《超級便便便》這本書的時候,針對「大便」這個話題,聽到宏恩說布農族吃飛鼠大便的飲食文化,小朋友張大了嘴!原來,飛鼠只吃最嫩的枝芽,因此飛鼠大便含有很豐富的營養。談到「最棒的女生」時,宏恩孩提到他的「阿嬤」,在他北上工作時,阿嬤送他月光當禮物,希望月光陪伴他。宏恩跟孩子一起閱讀,也用他的原住民經驗和孩子交流分享。

希望藉由閱讀與對談,能讓孩子的人生更美麗。「跟書去旅行」每週六週、日下午4點半播出,希望您帶著孩子一起來閱讀!