|
 紀曉君 太陽 風 草原的聲音
「在黑暗中，你凝神諦聽：這就是太陽、風、與草原的歌聲嗎？這麼溫柔、充滿了復甦的力量。」 紀曉君，這是她漢文名字，在卑南，她的故鄉，他們叫她Samingad，就是「獨一無二」的意思－－獨一無二的寶物，獨一無二的、神話的女兒。 曉君的歌聲，是被高山、海洋與草原所滋養的，她的血液裡流著古老族人的欣喜、悲傷與勇敢。族人傳統的吟唱，為除草、為孩童、為祭典，都記載在口耳相傳的舞步和歌聲密碼中，曉君的外婆曾修花女士，目前就是卑南族歌謠的傳承者。 她看著外婆、看著族中長輩，她知道他們千百年來要說的話，就在歌聲裡。作為一個原住民，曉君承繼著快樂、開朗、愛玩愛鬧的天真性情，但是有時妳會看到她眉下的一抹暗影。17歲來到台北，她知道都市裡的人不太快 樂?她想，他們的故鄉在哪裡？他們有所愛的人嗎？他們有相信的價值嗎？當曉君開始唱歌，都市裡的人都停下了腳步， 抬頭尋找聲音的來處－－ 於是曉君帶著她的聲音，進入世界的聚光燈下，當她在唱歌時，世界凝神諦聽?而台灣的我們，就要開始發現，這帶著聖潔氣味的音色。 吟唱聖民歌，是觸覺、是嗅覺、是禱告、是秘境?是一片新天地。 關於紀曉君 台灣卑南族，卑南母語名字是Samingad（漢音為：莎牧岸，漢譯為〝獨一無二〞的意思），1977年10月2日出生於台灣省台東市南王村的音樂世家，祖母曾修花女士是目前卑南歌謠的傳承代表，家人均為台灣卑南音樂有極大的貢獻，由於出生於音樂家庭，因此Samingad從小就耳濡目染了卑南音樂的傳唱文化，從小就與家人在部落的各祭典中演唱，並在美麗的歌謠中成長。 十七歲時，Samingad來到台北，五光十色，繁華絢麗的城市，一度使她困惑，當她找到迷思的源頭，使她終於瞭解到，她的語言，她的文化，她的世界，甚至於她的呼吸，原來仍與那些伴隨她成長的家鄉、音樂已密不可分，於是她勇敢的用歌聲來回應了這城市，也與一群原住民的音樂朋友，展開了各種不同型態音樂的表演。 累積了多樣的表演經驗之後，Samingad一路堅持用她的母語演唱原住民歌謠的表演方式，讓她在掌聲中，體驗到美麗歌謠的共鳴，並不界定在語言的分際，而在心靈的互通，也因此在大家的期待之下，她決定用她最熟悉也是最愛的故鄉歌謠，來做為積極發展個人歌唱生命的第一步，而當她決定這個夢想的同時，她悄悄的告訴祖母，她要把這些最美麗的歌謠，唱給全世界的人聽。 台灣魔岩唱片在經過多年尋找音樂的原貌與本質意義的努力之下，在郭英男〝生命之環〞的聲音中，清楚的知道，我們終於擁有了站在世界音樂舞台上，自己的聲音！自己的太陽！現在，Samingad這個22歲的年輕女孩，更要用她自己的光與熱，用力的唱出她所擁有，在歲月淬鍊下，永遠不老的古調。 每次當她用如陽光般燦爛又靦腆的笑容，站在舞台上，屏氣凝神的唱出第一個聲音，我們每一回的震驚與隨她投入的感動，都久久不能自己。 聽過她唱私歌，你會瞭解，Samingad，這〝獨一無二〞真正的意思。 「她的歌聲，像草原的風、像太陽的光芒?」－－日本樂評形容 在日本涉谷東急文化村的音樂廳內，時間彷彿就停留在這一刻，當聚光燈打在她五官鮮明的臉上，昂然挺立的站姿，近800人屏氣凝神地傾聽，歌者蕩氣迴腸的聲音，隨著高音的婉轉上升，也將聽眾的心緊緊繫住，跟著她的歌聲起舞，成功地擄獲大家的心? 這是紀曉君與台灣阿美族長老郭英男應邀參加今年九月十四、十五日兩天在日本東京涉谷舉辦「一九九九年愛與夢」音樂節表演現場的真實感動。 一向主張音樂無國界的日本「愛與夢音樂節」在十週年紀念邀請紀曉君與郭英男赴日本表演，激情與感動，真實而不造作，原住民的歌聲與音樂，深深打動了日本的觀眾，甚至讓個性拘謹的日本人也隨著音樂打起拍子來。而日本樂評在觀賞曉君的演出後，皆給予極高的評價，或許他們並不了解曉君在唱什麼，但是感動人心的音樂，並不界定在語言的分際，曉君豐潤獨特的嗓音，卻深深撼動了他們的靈魂深處，當你聽過曉君的聲音，你就會明瞭為何日本樂評說她的聲音是「草原的風，太陽的光芒」。 關於這張專輯 1996年夏天 鄭捷任 遇見 紀曉君 當時曉君18歲，已由台東上來台北。 在一次機緣巧合的情況下，捷任聽見了曉君在唱著自己的母語歌謠，那美麗動人的聲音，如風吹過草原的時而狂放熱情，時而仁慈溫柔的音符纏繞，令捷任思念起一種情緒，一種音樂的情緒，因此，製作人鄭捷任跟著曉君的音樂，到了台東，進入了卑南族南王部落的生活，也進入了南王人生活中的音樂。 當曉君的音樂在形成之前，捷任將曉君介紹給當時做獨立品牌的〝恨流行〞唱片公司，並開始做曉君的專輯，1998年夏天，〝恨流行〞音樂的部份工作人員又成立了〝角頭〞音樂，而曉君的音樂製作，也因此停留在〝恨流行〞，一直積極的在尋找任何可能的機會。 1998年冬天，捷任透過朋友的輾轉介紹，將曉君的音樂給一些音樂圈重量級的製作人聽，一個冷冷的冬日，製作人賈敏恕聽見紀曉君的這張專輯，當下立即震驚於音樂的質地，第一個反應是，〝聽見這樣的音樂，會立刻想要反省，我們現在在做什麼？〞 賈敏恕於是開始和〝恨流行〞的蕭福德取得共識，將曉君的專輯由〝恨流行〞移轉到魔岩唱片，並延續製作人捷任的最初想法，繼續由捷任完成他對曉君音樂該有的情感與樣貌，而曉君一再的在音樂中展現她對音樂的生命穿透力與爆發力，更令我們執著的將這張專輯做最好的呈現。 一年之後，在公元2000年前的最後一個季節，我們用最感動的態度， 讓你聽見 紀曉君 太陽 風 草原的聲音 |
