加國原住民分為印地安族、梅提斯族（原住民與歐洲人混血）與依努特族三大族，自去年因紐特族女總統歐吉莉克與印地安族領袖賴利梭特訪問台灣後即與台灣原住民建立了親密的關係，尤其他們訪問過公視的「原住民新聞雜誌」之後，更覺得兩國原住民應該經常透過電視媒體彼此交流新聞與文化資訊。今年三月份加拿大駐台北貿易辦事處與行政院原住民委員會共同舉辦「加拿大與台灣原住民文化節」，因此依努族電視公司的總經理黛比。布立斯鮑以士特別致函公共電視台「原住民新聞雜誌」，希望由四月一日起開始交換兩國的原住民新聞，開始先由公視來提供加國原住民藝術家訪台的新聞，而他們則會將因紐特族建立自治省及電視台開播的新聞送到台灣來。有趣的是因為因紐特族電視新聞使用的是母語，而「原住民新雜誌」節目也運用了大量的母語，因此由兩國節目製作人先將自己的原住民母語翻成英文後，再以EMAIL互相傳到對方的國家，重上字幕再播出。過程雖然稍嫌複雜，但是黛比總經理與我都覺得：能運用最新的科技（電視、衛星、網際網路）使得數千公里外，分處熱帶與北極圈兩地原住民可以互通訊息，意義很重大，也是前所未有的事情。

「原住民新聞雜誌」最近致力於原住民的國際交流，除了與加拿大因紐特族電視公司交流外，也舉辦了公視國際原住民紀錄片影展，放映各國原住民紀錄片。三月初，中國大陸雲南電視台的主任編輯范志平與節目編導郝躍駿曾參訪公視與「原住民新聞雜誌」，雲南省是中國大陸少數民族人口最多，族群最豐富的省份，因此節目著重少數民族報導與民族學誌紀錄片，他們與公視原住民記者交流彼此的節目之後，也期盼與公視「原住民新聞雜誌」交換節目並且合作拍片。

其實，近百年來世界各地原住民都有相同的歷史命運，也都面臨土地、族群、文化、語言存續的危機，尤其目前資本主義全球化的浪潮下，原住民所面臨的已經是國際性的威脅；不過曾經被英語系國家殖民過的原住民族如加拿大、美國、澳洲、菲律賓與紐西蘭境內各族，由於部分菁英有一個母語之外的世界性語言能力，因此早已開始彼此溝通與結盟，也在許多抗爭上互相聲援，尤其在原住民相關法案的推動上，他們可以分享與閱讀彼此的經驗，同時結合英語系友好白人的力量，較有效地改善自己的處境，也有跨國性的反制力量。

亞洲原住民族的狀況比較不同，由於過去的殖民者分屬不同的國家，如台灣原住民的漢族與日本殖民經驗、印尼的荷蘭殖民經驗、菲律賓的西班牙與美國殖民經驗、中南半島的法國殖民經驗與中國大陸少數民族的數千年的漢化經驗，雖然大部分同為南島語系，但是各族並無彼此交流與溝通的共同基礎，也未與美澳英語系的原住民族群聯繫，因此對抗全球化的威脅，力量上較為薄弱。

加拿大原住民爭取自己的權益與白人抗爭達一世紀，世界上許多先進的原住民政策、法案與思想（如多元文化主義）均起源於加拿大，這次「原住民新聞雜誌」與加國原住民電視台合作，可以學習協商與立法的經驗，這一部份，加國原住民族群已有深厚的基礎，如果國際交流可以持續下去，相信台灣原住民在資訊與視野更豐富的基礎下，更周詳地規劃未來。