在語言方面,Anne Wood花了很多的時間在節目的前製上,她會與父母、照顧幼兒者、老師、教育學者和兒童一同討論。節目中所用的語言都曾經與英國各地七個兒童團體做過測試,從測試的內容中,我們了解到天線寶寶培養兒童聽與說的能力,它利用重複朗誦和動作、聲音的模仿將訊息告知小朋友。然而,天線寶寶所用的語言在家長之間仍有爭議。原因在於天線寶寶會考量兒童在不同場合中,會接觸不同的語法,也會使用不同的表達方式,在節目中,我們可以發現天線寶寶會使用四種不同層級的語法,分析如下:
一、說故事的人 二、小喇叭手 三、兒童用語 四、天線寶寶語言 |
關於teletubbies│源起與構想│形式風格│節目的語言│節目的檢測│觀眾反應
Teletubbies program, characters and logo: R & c 1998 Ragdoll Productions (UK) Ltd.
財團法人公共電視文化事業基金會版權所有 c 1999 Public Television Service Foundation. All Rights Reserve 台北市內湖康寧路3段75巷70號 服務電話:2634-9122 公視網際網路組製作 |