公共電視台_請問貴姓

莫那能 按摩師與詩人

如果有一天 我們拒絕在歷史裡流浪
請先記下我們的神話與傳統
如果有一天 我們要停止在自己的土地上流浪
請先恢復我們的姓名與尊嚴 ..more




Kaing Lipay

你的墓碑上 要刻著漢姓漢名
還是以漢字譯音或羅馬拼音的方式刻下傳統姓名?
你的墓碑下 要放著漢姓漢名的你
還是以漢字譯音或羅馬拼音擁有傳統姓名的你?..more




乜寇.索克魯曼 新竹聖經書院研究生

你幹嘛要恢復傳統姓氏啊?全振榮(我的漢名)不是很好嗎?這是自從恢復傳統姓氏──乜寇.索克魯曼Neqou-Sokluman之後經常會被詢問的問題。..more



利格拉樂.阿女烏 / 自由作家


第一次看到「請問蕃名」這句話的時候,不禁會心一笑,讓人很自然的想起許多過往的日子裡,關於恢復原住民姓氏的各種笑話與經驗,在經歷過這些事情之後,我於是開始習慣了在各種演講場合之中介紹自己,特別是關於姓氏的說法 ..more




郭力昕 政治大學廣電系教授

最近來台訪問的諾貝爾文學獎得主、西印度群島聖露西亞詩人沃克特,在〈「飛翔號」帆船〉一詩中,有這樣的句子:「但是我們以名字之名義生存 你必須經過殖民才能了解其中的差別, 才能了解語言中所包涵的歷史創傷…」 ..more




王嵩山 國立自然科學博物館人類學組副研究員

第一次與夏曼.藍波安見面的人,不免彼此介紹,認識對方所在的位置,尋找禮貌稱呼的方式。許多人赫然發現,夏曼.藍波安沒有我們習以為常的「姓氏」。再平常不過的「請問貴姓」,竟然隱含文化的偏見..more




王雅萍 政治大學民族學系講師

每個民族的傳統名制發展情況不一,各族應能自主的決定要不要恢復原名,因為民族之名已經獲得正名,為避免個人在社會適應上遭受再污名化,而做出不復名的抉擇是可以被理解的。..more




莎瓏.伊斯哈罕布德 紀錄片工作者

賽夏族的打赫史.達印.改擺刨去換名字已經快七年了,對於閩南朋友用台語發音稱呼他是「打給死」並不覺得生氣,對於新認識的朋友稱他是「打先生」、稱妻子是「打太太」也覺得挺有趣。比較討厭的是刻印章的時候,別人刻只要七十元的印章他去刻就要兩三百元,因為師傅嫌他的名字太長太難刻所以要加錢。..more



莎瓏.伊斯哈罕布德 紀錄片工作者

1995年1月姓名條例修正案通過到2002年8月為止只有595位原住民回復傳統姓名。好不容易可以用自己真正的名字了,絕大部分的族人還是沿用三個字的漢姓漢名,不換名的原因是什麼呢?..more





活動及網站企劃 阿美影展策展小組
財團法人公共電視文化事業基金會版權所有
©2002 Public Television Service Foundation. All Rights Reserved
台北市內湖康寧路3段75巷70號 觀眾服務電話:02-26332000 公共電視 資訊部 製作