《原住民新聞雜誌》第113集

【焦點新聞】

阿扁總統災區行 和平國中重建起步

陳水扁總統前往和平鄉的消息。在九二一地震即將屆滿週年的前夕，台中縣和平鄉的和平國中，在獲得民間企業的認養下，校舍重建的工程，終於有了進展。在九月二十號下午的動土典禮，總統陳水扁也來到和平國中參加動土奠基的儀式陳水扁總統前往和平鄉的消息。在九二一地震即將屆滿週年的前夕，台中縣和平鄉的和平國中，在獲得民間企業的認養下，校舍重建的工程，終於有了進展。在九月二十號下午的動土典禮，總統陳水扁也來到和平國中參加動土奠基的儀式

主委初訪『花東』『和平』 災民有話要說

在九二一前夕，原民會主委尤哈尼除了陪同陳水扁總統訪視台中和平鄉的災區。他在當天傍晚，也前往台中縣太平市的自強新村和霧峰鄉的花東新村探視住在都市的原住民災民。從上任以來，尤哈尼主委是第一次來到這兩個災區視察，當地的居民除了感到欣慰，面對主委，他們更是有話要說.

患難見真情 『平靜』因地震結交國際友誼

仁愛鄉的平靜國小在去年的九二一大地震中，受到嚴重的損害，不過，令人意外的是，地震也為他們帶來了遠方加拿大的友誼。記者瓦郁，布拉瑞揚的報導

世界音樂家馬修連恩 用音樂替災民療傷

世界音樂家馬修連恩，在去年九二一大地震剛剛發生的時候，曾經到仁愛鄉災區為原住民災民舉辦一場演唱會。而在九二一大地震屆滿一年的前夕，馬修連恩又回到仁愛鄉，陪伴災民走過地震的創傷

原住民老人就醫專車 嘉惠潭南村民

埔里基督教醫院在九二一震災期間，雖然嚴重受創，但也不忘發揮救人救命的角色。一年之後，埔基順利地從地震陰影走出來，不過同樣在南投災區的信義鄉潭南村，災後重建的工作卻一直停留在原地踏步的階段。九二一大地震屆滿一週年的當天，潭南村收到了一份大禮物，那就是由埔基轉捐贈的一部原住民老人救護專車

災區走透透 阿扁巡視被遺忘的原住民部落

南投縣仁愛鄉可以說是災難不斷，經過九二一的重創以後，今年八月的碧利斯颱風，更讓原住民災民雪上加霜。大地震滿一週年，陳水扁總統災區走透透的行程，九月二十一號下午來到了仁愛鄉親愛村的萬大部落，在聽取災民的陳情以後，陳總統感嘆仁愛鄉災區成為被政府遺忘的角落

祝融肆虐 原住民災民工寮成灰燼

九月十三號的一場大火，讓台中市的五十七戶排灣族工寮在短短的時間內燒成灰燼，慈善團體贈送的帳棚、衣物是他們目前僅有的財產。在悶熱的帳棚裡面，就好像又回到去年九二一的情況。只是被火燒毀了家園，他們只好稱自己是九一三災民。記者依書兒和仙米西法的報導.

和平鄉長林文生 因貪瀆案遭起訴

最近在台灣中部的原住民鄉都在積極進行災後重建的工作。除了災民不斷抱怨行政單位的績效落後，我們卻也在檢方的偵察案件當中，看到仁愛鄉以及和平鄉的鄉長都因為執行災後重建工作分別涉嫌圖利或是包庇而被提起公訴。接下來的新聞，我們就來瞭解，和平鄉長林文生，他為什麼會被檢察官提起公訴

原住民幕僚人員 EQ IQ上緊發條

提昇原住民行政單位的績效，對所有鄉親來說，是最好的福利保障。行政院原民會從九月十九號到二十二號，就舉辦了原住民幕僚人力基礎訓練的課程，來自原住民地區鄉鎮市公所的秘書或課長，一起接受四天的訓練，希望能提升整體的服務績效

原住民傳統舞蹈 切磋再出發

如何傳承傳統的舞蹈文化，可能也是當前原住民的重要議題。最近台中縣政府，就舉辦了一場原住民傳統舞蹈的研習課程。同時還邀請部落的長老來擔任訓練的講師

原住民影像列車 台北火車站躍動演出

一項名為「曠野之美-原住民生活、文化、愛」的公益活動，從今天開始一直到10月1號，在台北火車站舉行，透過原住民文化展演、靜態攝影展覽和藝品義賣，為災區原住民部落的重建，盡一分力。

布農部落劇場 跨國演出成果豐

剛剛才從美、加巡迴演出返國的布農文教基金會部落劇場，星期四晚上，在國立台灣藝術教育館演出它們兩千年的作品「長虹的跨越」我們一起來看看。

【深度報導】

電玩中的原住民

三國演義和水滸傳是中國著名的小說故事，不過在資訊科技的時代，這些故事常被用來當作電玩遊戲的題材。最近，有一家科技公司，準備在明年三月，推出第一套用原住民傳說故事做腳本的遊戲軟體。更難能可貴的是，這一家科技公司，除了開發原住民電玩遊戲，同時也積極在培養原住民的軟體人才。記者瓦郁和達卡爾的報導

三叉坑的選擇

目前的三叉坑部落，還是完整的保留了一年前的景象。四十三戶的災民，不論是選擇組合屋還是房租津貼，他們共共同的心願，還是希望回到部落生活

【專題報導】

誰出賣他們土地