¥»¶gºëµØ¢x©¹¶gºëµØ¢x¸`¥Ø²¤¶

¡m­ì¦í¥Á·s»DÂø»x¡n²Ä161¶°

¡@

¡iµJÂI·s»D¡j

±´¯Á®a±Ð®vÀç

¥Ñ¬ü°ê¸ê°T¼t°ÓIBM¤½¥q¡A¦b¡u¤p¤p±´¯Á®a­pµe¡vªº¬¡°Ê¤¤¡A±Mªù´À3¨ì7·³¨àµ£¡A¬ãµo³]­p¥X¨Óªº­Ó¤H¹q¸£³]³Æ©M¾Ç²ß³nÅé¡CIBM¤½¥q¦b¥xÆW¦a°Ï¡AÁ`¦@¿ï¾Ü24©Ò¥H­ì¦í¥Á¾Ç¥Í¬°¥Dªº°ê¤pªþ³]¥®¸X¶é¡A·Ç³Æ®½Ãسo¤@®M¾ÇÄÖ«e¨àµ£±M¥Îªº¹q¸£³]³Æ©M¬ÛÃö³nÅé¡C¦³¤F³nÅé©MµwÅé¡A³Ì­«­nªºÁÙ¬O¡A¥²¶·­n¦³¨}¦nªº®v¸ê¨Ó¤Þ¾É«Äµ£¶i¤J¾Ç²ßªº¼Ö½ì¡A¦]¦¹IBM¤]°w¹ï¨üÃؾǮաAÁ|¿ì¡u¤p¤p±´¯Á®a¡vªººØ¤l±Ð®v¬ã²ßÀç¡C¬ü¤¤¤£¨¬ªº¬O¡A³o®M±Ð§÷§¹¥þ¥H¼Ð·Ç¨Ê¤ù¤lªº¤¤¤å¨Óµo­µ¡A©¿²¤¤F¤£¦P¦a°Ï¡A¦h¤¸±Ú¸s¤å¤Æ­I´ºªº»Ý¨D¡C¥t¥~¡A³¡¤Àªº±Ð§÷¤º®e¡A¤]©M¥xÆW­ì¦í¥Á«Äµ£¥»¨­ªº¥Í¬¡Àô¹Ò¦³«Ü¤jªº®t¶Z¡C¤£¹L¨­¬°¸gÅçÂ×´IªºÁ¿®v¡A³¯¬ü´f»{¬°¡A³z¹L¦Ñ®v¨}¦nªº±Ð¾Ç³]­p¡A¤Ï¦Ó¥i¥HÅý³o¨Ç­ì¥»­¯¥Íªº¤º®e¡A¦¨¬°¶}±Ò«Äµ£¥t¤@­Ó¤å¤Æµø³¥ªº¾÷·|¡A¨Æ¹ê¤W¡A³o¤]¬ðÅã¤F°ö¾i­ì¦í¥Á¸ê°T±Ð¨|ºØ¤l±Ð®vªº­«­n©Ê¡C«½­§/ªü°^±Ä³X³ø¾É

ªü¬ü±Ú¦³Án®Ñ

¤@­º¥Ñ¨â°¦¦Ñªê½s¦¨ªü¬ü±Ú¥À»y---§A¦n¶ÜªººqÁÁ¡C¹ï©ó¤µ¦~¶}©l¹ê¬Iªº¤E¦~¤@³e¶m¤g±Ð¾Ç¨Ó»¡¡A³o¤@®M¥Ñ°ª¶¯¥«©ú¥¿°ê¤p¦Ñ®vªá¤F¥b¦~©Ò§@ªºªü¬ü±Ú¦³Án¹q¤l®Ñ¡A±N¦b¤µ¦~ªº¶m¤g±Ð¾Ç¤E¦~¤@³e±Ð¨|¤¤¹ê¬I¡C³o¤@®Mªü¬ü±Ú¥À»y¦³Án®Ñ¬O¥Ñ«D­ì¦í¥Áªº¦Ñ®v©Ò½s¡AÁöµM¥À»y¬O³Ì¤jªº»Ùê¡A¦ý¬O¡A¥L­ÌÁÙ¬O±N¥¦§JªA¡A¥¿¦p©ú¥¿®Õªø©Ò»¡ªº¡A¥L­Ì¬O¤@¸s¶Ì¤l¡C³o¤@®Mªü¬ü±Ú¦³Án¹q¤l®Ñ¡A±qºqÁÁ¡B¹ï¸Ü¡B¬Æ¦Ü¬OÁ¿¸Ñªü¬ü±Ú¤å¤Æ³£¤@À³¨ã¥þ¡A¦Ó°ª¶¯¥«ªº­ì¥Á·|¥D©e¡A¤]¹ï³o¤@®Mªºªü¬ü±Ú¥À»y±Ð¾Ç¹q¤l®Ñµ¹¤©³Ì¤jªºªÖ©w¡C³o¤@®Mªü¬ü±Ú¥À»y±Ð¾Ç¹q¤l®Ñ¡A¹ï©ó¤p¾Ç¥ÍÁöµM¦³¤@¨ÇÀ°§U¡A¦ý¬O¡A¥D©eÁÙ¬O»{¬°¤÷¥À´N¬O³Ì¦nªº¥À»y¦Ñ®v¡A¦ý¬O¡A¦³¤@¸s«D­ì¦í¥Áªº¦Ñ®v¯à°÷±Æ°£¸UÃø»s§@¥Xªü¬ü±Ú¥À»y±Ð¾Ç¹q¤l®Ñ¡A³oºØºë¯«ÁÙ¬O«D±`¥i¨Ø¡C¥ì®Ñ¨à/¹Ç¾ú±Ä³X³ø¾É

§Ö¼Öe®LÀ綤

«n§ë¤¯·R¶mµo²»°ê¤pªº¤pªB¤Í¡A¤K¤ë¤G¤Q¤E¸¹¡A³o¸s¨Ó¦Û921¦a¾_¨a°Ïªº®õ¶®±Ú«Ä¤l¦b¶}¾Ç«e¤i¨Ó¨ì¦P¼Ë¬O¨a°Ïªº®H¨½ÄQÅï°ê¤p¶i¦æ¤@¤Ñªº³Ò°ÊªA°È¡A¥L­Ì¤H¤â¤@­Ó©U§£³U©Î±½§â¡A«Ü»{¯uªº§êºt²M¹D¤Òªº¨¤¦â¡A¬°§Y±N¶}¾ÇªºÄQÅï°ê¤p¾ã²z¥X¬üÄR°®²bªº®Õ¶éÁöµM¬O³Ò°ÊªA°È¡A¤pªB¤Íªº¨¯³Ò¤]¨S¦³¥Õ¶O®@¡A¥D¿ì³o¦¸¬¡°Êªº¥xÆW¬ì¾Ç±Ð¨|À]©M¥É¤s°ê®a¤½¶éºÞ²z³BÁÙ´£¨Ñ¤F¨C¦ì«Ä¤l¤­¦Ê¶ê¼ú§Uª÷¹ªÀy«Ä¤l­ÌªºªA°Èºë¯«´»°²´N­nµ²§ô¡A¨ü¨ì921¦a¾_­«³ÐªºÄQÅï°ê¤p¤pªB¤Í¦b¶}¾Çªº®É­Ô¡A±N·|Åå³ßªºµo²{ªï±µ¥L­Ìªº¬O°®²bªº®Õ¶é¡A¦P¼Ë¨Ó¦Û¨a°Ïªº®õ¶®±Ú«Ä¤l¡A´»°²ªº³Ì«á¤@¤Ñ¡AÁöµM¦³ÂI¨¯­W¡A¤]ºâ¬O§Ö¼Ö´»°²¥tÃþ¦Ó§¹¬üªºµ²§½¡C«¢ÅS¨¦/¥P¦Ì§Æªk±Ä³X³ø¾É

¨a°Ï¾Çµ£¶}¾Ç

¤K¤ë¤T¤Q¸¹¡A¾Ç®Õ¶}¾Ç¤F¡A¹¡¨ü®çªÛ»ä­·¤g¥Û¬yÅåÀ~ªº®õ¦w¶mĬ¾|³¡¸¨¤pªB¤Í¦^¨ì¤F¾Ç®Õ¶}©l¤W½Ò¡A¦b¥L­ÌÁy¤W¤w¸g§ä¤£¨ì®`©Èªº²´¯«¡A¦ý¬O¹A¦a³Q¤g¥Û¬y¨R·´¡AÂ_¤F¸gÀÙ¨Ó·½ªº®aªø­Ì«o¾á¼~ú¤£¥X«Ä¤l­Ì¾Ç¶O¬°¤F¨ó§U¦]¬°®çªÛ­·¨a¥H«á®a®x¸gÀÙ³´¤J§x¹Ò¡A´N¾Ç©Î¤É¾Ç¦³§xÃøªº­ì¦í¥Á¾Ç¥Í¯à¶¶§Q§¹¦¨¾Ç·~¡A¦æ¬F°|­ì¥Á·|­q©w¤F®çªÛ»ä­·¨ü¨a¤á­ì¦í¥Á¾Ç¥Í¼ú§U¾Çª÷ªº±M®×¿ìªk¡A¥u­n©Ð«Î¥þ­Ë¥b­Ë³Q¨R·´²T¨S©Î¬O¤÷¥À¦º¤`©Î¤@¤è¦º¤`ªº¦b¾Ç­û¦í¥Á¾Ç¥Í³£¥i¥H¦V¶m¤½©Ò¥Ó½Ð§U¾Çª÷¡A¥Ó½Ð´Á­­¨ì¤E¤ë¤T¤Q¸¹¬°¤î¡C«¢ÅS¨¦/¥P¦Ì§Æªk±Ä³X³ø¾É

¥_¥«´N·~±ø¨Ò

¤@³õÅwªï¤E¤Q¤E¦ì¥x¥_¥«­ì¦í¥Á¡A¥[¤J¥«©²¹Î¶¤¤u§@¦æ¦Cªº®y½Í·|¡A¤K¤ë¤T¤Q¸¹¦b°ê»Ú·|ij¤¤¤ßÁ|¿ì¥x¥_¥«¥«ªø°¨­^¤E¦b­ì¦í¥ÁªºÅw©I¤§¤U¶i¤J·|³õ¡A¨Ã¥B¬°¤F©Ôªñ¥¼¨Ó¦U±Ú¤u§@¥ë¦ñªº¶ZÂ÷¡A¤]ÅS¤F¤@¤â­ì¦í¥Áªº°Ý­Ô»y¡C¥x¥_¥«­ì¦í¥Á´N·~¦Ûªv±ø¨Ò±q¤K¤Q¤K¦~¤TŪ³q¹L¤§«á¡A¥x¥_¥«¬F©²´£¨Ñªº¤T¦Ê¤G¤Q­Ó¤u§@¾÷·|¡A¥Ø«e¤w¸g¶i¥Î¨â¦Ê¤»¤Q¤­¤H¡A¤]µ¥©ó´N¬O»¡¡A¥x¥_¥«¬F©²¥Ø«e¶i¥Î­ì¦í¥Áªº¤ñ²v¬O¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤T¡A¦b·|³õ¸Ì¡A°¨­^¤E¥«ªø»{¬°­ì¦í¥Á´N·~¦Ûªv±ø¨Ò¡A¬Û·í©ó¬ü°êªº¥­Åvªk®×¥x¥_¥«¥Ø«e¦³¤K¤d¦h¦ìªº³£¥«­ì¦í¥Á¡A¦Ó´N·~¤]¬O³ÌÄY­«ªº°ÝÃD¤§¤@¡A¤@¦p°¨­^¤E¥«ªø©Ò»¡ªº¡A¥x¥_¥«¬F©²¦b¸Ñ¨M©M³Ð³y­ì¦í¥Áªº´N·~¾÷·|¡A¬O¤õ¨®ÀY?ÁÙ¬O¥Õ¦Ñ¹«?³£¤£¬O³Ì­«­nªº¡A¦Ó¬O§Æ±æ¨ä¥¦¿¤¥«¬F©²¤]¯à°÷¸ò¶i¡AÅý­ì¦í¥Á¦³¤u§@¾÷·|¡C¥ì®Ñ¨à/¹Ç¾ú¡@±Ä³X³ø¾É

ª÷¯À±ö°OªÌ·|

¦b¯¾­±ªø¦Ñ¿Ë¦Û¬°¦o§å¤W®õ¶®±Ú¶Ç²Î©ÜªÓ¡Apala¡A¥H«á¡ACiwasAli¡A°ªª÷¯À±ö¡A³o¬P´Á¤T¥¿¦¡«Å¥¬§ë¤J¤µ¦~¦~©³¤s¦a­ì¦í¥Á¥ß©eªº¿ï¾Ô¡C³d¥ô»P©Ó¿Õ¡A¦A¥[¤Wºò±µµÛ´N­n®i¶}ªº±K¶°«ô²¼¬¡°Ê¡A¹ï©ó´¿¸g¿©±w¨x¯fªº°ªª÷¯À±ö¨Ó»¡¡A¨ä¹ê¬O­Ó¤H°·±d¤Wªº¤@¶µÄY®æ¬D¾Ô¡C¦Ó°ªª÷¯À±ö³oºØ¹L¤Hªº«i®ð©M¼Ý¤O¡A¥¿¬O¦o¯à°÷§l¤Þ¨Ó¦Û¤£¦P±Ú¸s¤ä«ùªÌªº­«­n­ì¦]¡C¨Æ¹ê¤W¡A¿Ë¥ÁÄÒ´¿¸g¥´ºâ¼x¥l°ªª÷¯À±ö¡A¥Nªí¿Ë¥ÁÄÒ°Ñ¿ï¥ß©e¡A¤£¹L¾Ú¤F¸Ñ¡A¥Ñ©ó°ªª÷¯À±ö§Æ±æ¯à°÷°Ñ¿ï­ì¦í¥Á¥ß©e¡A¦Ó¤£¬O¿Ë¥ÁÄÒ­ì¥ý³W¹ºªº°Ï°ì¥ß©e¡A¦]¦¹¦o¨M©w¥HµLÄÒÄy¨­¤À°Ñ¿ï¡A¦P®É§ï±q¥À©m¨Ó¨ú±o­ì¦í¥Áªº¨­¤À¡C°ªª÷¯À±öªº©ú¬P¾y¤O©M¨}¦n§Î¶H¡A¬O¦oÂà¾Ô¬Fªv»R¥x³Ì¤jªº¸ê¥»¡A¤£¹L¿ï¥ß©e¾aªº¤£¥u¬O­Ó¤H¾y¤O¡AÁÙ¥²¶·­n¦³¨¬°÷ªº°Ý¬F¯à¤O¡A¨Ó»¡ªA¿ï¥Á§ë¤U¤ä«ù¦oªº¿ï²¼¡A³o¼Ëªº²{¹ê¤£¥u¬O¦ÒÅç°ªª÷¯À±ö¡A¤]¦ÒÅç¦oªº´¼Ån¹Î¡C«½­§/ªü°^±Ä³X³ø¾É

WGIP·|«áÀË°Q

¦b¦æ¬F°|­ì¥Á·|ªº¸g¶OÃÙ§U¤U¡A¤µ¦~°Ñ¥[Áp¦X°ê­ì¦í¥Á¤H¤f¤u§@¤p²Õ¡AWGIP¦~«×·|ijªº¥xÆW­ì¦í¥Á¥Nªí¡A¥Ñ­ì¦í¥Á±Ú¬Fµ¦¨ó·|­t³d¥l¶°¡A³o¬P´Á¤G¡A­ìµ¦·|°w¹ï³o¦¸·|ijÁ|¦æ¦¨ªGµoªí·|¡C¦Ó¤µ¦~¥xÆW­ì¦í¥Á°Ñ¥[WGIP·|ij³Ì¤jªº¦¨ªG¡A´N¬O¦¨¥\¦a¬ð¯}¤¤°ê¬F©²ªº¥´À£¡A¶¶§Q¦a¦b¥¿¦¡·|ij¤Wµoªí±Ú¸s«Å¨¥¡C7¤ë25¸¹¨ì27¸¹¡A²Ä¤Q¤E©¡Áp¦X°êWGIP·|ij¦b·ç¤h¤é¤º¥Ë¥¿¦¡¥l¶}¡C¥Ñ©óWGIP¦bÁp¦X°êÄÝ©ó¤HÅv©e­û·|¤§¤Uªº«D¬F©²²Õ´¡A¤£¥u¬O¦ì¶¥¸û§C¡B·|ij¨Mijªº°õ¦æ®Ä¤O¤]¦³­­¡A¦]¦¹¦b°ê»Ú­ì¦í¥ÁªºÀ£¤O¤U¡AÁp¦X°ê¨M©w¦b¸gÀÙ»PªÀ·|²z¨Æ·|¤§¤U¼W³]­ì¦í¥Á¥Ã¤[½×¾Â¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥xÆW­ì¦í¥Á±q1988¦~´N¤w¸g¶}©l°Ñ»PWGIP·|ij¡C¤£¹L¦b¤åÄm²Ö¿n©M¸ê®Æ®w«Ø¥ßªº¤u§@¤W¡A¨Ã¨S¦³¨î«×¤Æ¦a¸¨¹ê¡A¤]¯Ê¤Ö²Õ´¤Wªº¹B§@¡C³z¹L³oÃþ°ê»Ú«¬ªº·|ij¡A¥xÆW­ì¦í¥Á¾Ç²ß¨ì°ê»Ú­ì¦í¥Á¹B°Êªº¸gÅç¡A¨Ã¤F¸Ñ¥@¬É­ì¦í¥ÁÅv§Qªº¯ß°Ê¡A¥t¥~¤@¤è­±¤]Åý¥xÆW­ì¦í¥Á©M°ê»Ú¤§¶¡¡A«Ø¥ß¬Û¤¬¦êÁpªººÞ¹D¡C¦]¦¹­ìµ¦·|¤]¯S§O«Øij¦æ¬F°|­ì¥Á·|¯à°÷¨î«×¤Æ¦a½s¦C¹wºâ¡A¹ªÀy­ì¦í¥Á°Ñ»P¦UÃþ«¬ªº°ê»Ú·|ij¡C«½­§/ªü°^±Ä³X³ø¾É

¤Ñ´ò³¡¸¨¾E§ø

·s¦Ë¿¤¤­®p¶mªº¤Ñ´ò³¡¸¨¡A¦b¤K¤Q¤­¦~ªº¶P§B»ä­·¦]¬°¦a¼h¤U³´¡A³y¦¨¦h¤á¥Á¦v¶É±×¥H¤Î¦aªíÀtµõªº¨a®`¡C¸g¹L¥Á²³³¯±¡¡A´£¥X¾E§ø­p¹º¡A­ì¥»À³¸Ó¬O¥þ¬Ù¶i«×³Ì§Öªº°õ¦æ®×¡A«o¦b¬I¤u¶i«×¹F¨ì¤@¥bªº®É­Ô¡A­±Á{²~ÀV¡C³sÄò¤»¦~¬¡¦b¤g¥Û¬yªº®£Äß·í¤¤¡A¤Ñ´ò³¡¸¨ªº®õ¶®±Ú¤H¡A§Æ±æ¿¤¬F©²¯à°÷¥[§Ö°õ¦æªº¶i«×¹ï©ó³Q¦C¬°­«¤j¤½¦@¤uµ{ªº¤Ñ´ò¾E§ø­p¹º¡A·s¦Ë¿¤¬F©²½T¹ê¸Ñ¨M¤F¸g¶O¤£¨¬ªº°ÝÃD¡A¦Ü©ó¤uµ{¶i«×¼È½w¡A¿¤¬F©²ªí¥Ü¡A¦]¬°¶}«õ¦a°òªº¤g¤è¶W¥X­ì¥»ªº³]­p¡A©Ò¥H¥²¶·Åܧó¤ô¤g«O«ù­p¹º­«·s±µ¨ü¼f¬d°£¤Fµ¥«Ý¤uµ{¤½¥q´£¥X¤ô¤g«O«ùÅܧó­p¹º¡A¤Ñ´ò³¡¸¨ªº¾E¦í¤uµ{ÁÙ­n¦A¶i¦æ¤ô¤g«O«ùªº¼f¬d¡A¦Ü©ó¬O¥Ñ¿¤¬F©²¤º¼fÁÙ¬O©e°U±M®a¾ÇªÌ¥~¼f¡AÁÙ²o¯A¤F¹wºâ°l¥[ªº°ÝÃD¡C¤@³s¦êªº¦æ¬Fµ{§Ç¡A©|«Ý¸Ñ¨M¡A¦Ó©~¥Á¥»¨­¥²¶·¾á­tªº©Ð«Î¶U´Ú¡AÁÙµ¥¦b«á­±«æ»Ý³B²z¡C¨ì©³­nµ¥¤[¤~·|§¹¦¨¡H¿¤¬F©²¤]¨S¦³µª®×¡C¤£¹L³Ìªñµo¥Í¨º»ò¦h¤g¥Û¬y¨aÃø¡A¤Ñ´ò³¡¸¨ªº¤T¤Q¤­¤á©~¥Á¨C¦¸¦b±Ð·|Á×Ãø®É³£¦bë§i¡A§Æ±æ³o¼Ëªº¤Ñ¨a¤Hº×¡A³Ì¦n¤£­nµo¥Í¦b¥L­Ìªº¨­¤W°¨²Ð/¹F¥dº¸±Ä³X³ø¾É

´«~°ª¶¥¯Zµ²

¬Ý¨ì³o¨Ç¦³µÛ¬üÄRªº¹Ï®×©MÃC¦âÀu¶®ªº¬V´«~¡A¥i§O¥H¬°¥¦­Ì¬O¶i¤fªº¤â¤uÃÀ«~®@¡A³o¨Ç³£¬O¤K¤ë¤G¤Q¸¹¨ì¤K¤ë¤G¤Q¤E¸¹¥Ñ­ì¥Á·|Á|¿ì¡A¬°´Á¤Q¤Ñ¡A´Óª«¬V¦â°ª¶¥°V½m¯Zªº¤Q¦ì¾Ç­ûªº³Ð§@«~¡C³z¹L¥»¨­³£¨ã¦³¶Ç²Î¤â¤uÃÀ«Ü²Ï¹ê°ò¦ªº¾Ç­ûªº³Ð·N¡A­ì¥»¬O¤@¶ô¯À¦âªº³Â¥¬¸ÀÅܦ¨¬üÄR°ª¶®ªº¤â¤uÃÀ«~¡A¦Ó¤j³¡¥÷ªº¬V§÷³£¬O¨Ó¦Û©ó¤j¦ÛµM««¤â¥i±oªº´Óª«¬°´Á¤Q¤Ñªº´Óª«¬V¦â°ª¶¥¯Z¦b¤G¤Q¤E¸¹Á|¿ìµ²·~¨å§¡A¥­±`¦b®a¸Ì¬O¥­¤Z®a®x¥D°üªº¾Ç­û¡A³Ð§@«~¥i¤@ÂI¤]¤£¥­¤Z¡A¬Û¹ï©ó§{¶¡³\¦h¥u°Ñ¥[ªì¯Å¤uÃÀ°V½m¯Z¡A´N¦¨¥ß¤u§@«Çªº¤uÃÀ®v¡A¤Q¦ì»{¯uªº¾Ç­ûÅý¤H¬Ý¨ìªº¬O¶Ç²Î¤â¤uÃÀ·sªº§Æ±æ¡I«¢ÅS¨¦/¥P¦Ì§Æªk±Ä³X³ø¾É

­ì¦í¥Á®É©|

¬ï¤W³o®MªA¸Ë,ªÖ©w¯àÅý§A¦¨¬°¤j®aÆf¥ØªºµJÂI¡C³o¤@¥ó¨ã¦³ªü¬ü±Ú¯S¦âªºÂ§ªA¡A¬O§d¬K±ö­n°Ñ¥[¤µ¦~ªá½¬¿¤¬F©²Á|¿ìªº­ì¦í¥Á®É©|³]­p®iªº§@«~¡A²³æªº°Åµô¡B«G²´ªº¸Ë¹¢¡A­ì¦í¥Á­·®æªºªA¸Ë¡A¤]¥i¥H³o»òµØÄR¡C¤j±M´NŪªA¸Ë³]­p¬ì¨tªº§d¨q±ö¡A¹ï©ó®É©|©M­ì¦í¥Á­·®æªºµ²¦X¡A¦³µÛºë½Tªº±Ó¾U«×¡A¤]¦]¦¹¦b¥h¦~¦o©Ò³]­pªº¨â®MªA¸Ë¡AÀò±oªá½¬²Ä¤@©¡¥Á±Ú­·©|®É¸Ë¤ñÁɲĤ@¦Wªº®íºa¡CÀ´±o¤jÁx¹B¥Î­ì¦í¥Á¤å¤Æ¯S¦â°µ¬°³]­pÆF·Pªº¨Ó·½¡A§d¨q±ö°í«ù¤@©w­n¹ï¸Ó±Ú¤å¤Æ¡B¹ÏÄˬƦܬO¾ú¥v­I´º¦³¬Û·íµ{«×ªº¤F¸Ñ¡A¤~¯à°µ¥X¯u¥¿Åý®ø¶OªÌº¡·NªºªA¸Ë¡A¦Ó¹ï©ó¦ì¨Óªº­p¹º¡A¦o¤]¦³¤F¨ãÅ骺·Qªk¡C¦Û¤vªº§@«~¯à¦b»R¥x¤W®i¥Ü¥X¨Ó¡A¬O©Ò¦³ªA¸Ë³]­p®vªº¹Ú·Q¡A¦Ó§d¨q±ö¥¿¤@¨B¨B´Â¹Ú·QÁÚªñ¡C¤µ¦~11¤ë¡A¦o±Nµ²¦X¨ä¥¦ªºªA¸Ë³]­p®v¡A¦bªá½¬Á|¿ì­ì¦í¥ÁªA¸Ë¨q®i¡A¦o­n³z¹L¦oªº§@«~§i¶D¤j®a¡A­ì¨ý±N¬O¥Ã¤£°h¬y¦æªº®É©|¡C
²ýçOµ·
/«Â¤}±Ä³X³ø¾É

­ì¨ý¤HÅé±mø

¨õ«n±Úªº³¯¬è讦Ѯv¡A¾aµÛ´X¤ä±mµ§¡A»´»´ÃPÃPªº¦b¼Ò¯S¨àªº­I¤W¡A¤Ä°Ç¥X¤@¦·ªá¡A³oºØ¥H¤HÅ鬰µe¥¬ªº±møÃÀ³N¡A¬Ý¨Ó¦ü¥G«e½Ã¡A¨ä¹ê¤£µM¡A¦]¬°¦b¹L¥hªº­ì©lªÀ·|¡A¦­´N¤w¸g¦³³o¼Ëªº¹ÏÄ˯¾¨­¦s¦b¡A¤£¦Pªº¦a¤è¦b©ó¡A³oºØ±møÃÀ³N¥i¥H¥ô·N§ïÅܼ˦¡¡C³¯¬è讪º¤÷¿Ë¬O«n¤ý¨õ«n±Ú¤H¡A¤@¦p¦o©Ò»¡ªº¡A­ì¦í¥Á¹ïÃÀ³N¯S§O±Ó¾U¡A¤»¦~«e¦]¬°«e©¹¼Ú¬w¾Ç²ß¬ü¾v¡A«Ü·N¥~¦a¡A«o¤Þµo¤F¦o¹ï¤HÅé±møªº¿³½ì´²µoµÛ¨õ«n±Ú¯º®eªº³¯¬è讦Ѯv¡A¦b¬ü®e¡B¬ü¾v¡B±mùÛ³£¦³¦o¦Û¤vªº¤@®M§@ªk¡A¦o¤]´¿¸g¦b¦¬®e­ì¦í¥Áªº¤Ö¤k±Ð¾i°|±Ð¾É¦o­Ì¾Ç±o¤@§Þ¤§ªø¡A¾Ç²ßªº¤H¼Æ±q¤K¤Q¤@¦ì¡AºCºCªº´î¤Ö¨ì¥u³Ñ¤U¤G¤Q´X¦ì¡A³oºØª¬ªpÅý·Q­nÀ°§U­ì¦í¥Áªº³¯¬è讦Ѯv·P¨ì«D±`®À§é¡AÁöµM¦p¦¹¡A³¯¬è讦ѮvÁÙ¬O¤U©w¨M¤ß­nÀ°§U¦Û¤vªº¦P­M¾Ç±o¤@§Þ¤§ªø¡C¤@¦p³¯¬è讦Ѯv©Ò»¡ªº¡A¾Ç²ß¬O¤@±øº©ªøªº¸ô¡A¥u¬O­n¬Ý¦Û¤vÄ@¤£Ä@·N¡A¦Ó¦o¤]§Æ±æ¦³¿³½ì·Q­n±q¨Æ³o¶µ¨Æ·~ªº¤H¡A¤]¯à°÷¹³¦o¤@¼Ë¡A´Nºâ¹J¨ì§xÃø¡A¤]­n°í«ù¨ì©³¡A¨Ã¥B§â¤u§@·í§@¨Æ·~¨Ó¥ÃÄò¸gÀç¡A¤~·|¦b¤u§@¤¤§ä¨ì¤H¥Íªº¼Ö½ì¡C
¥ì®Ñ¨à
/¹Ç¾ú±Ä³X³ø¾É

¡i±MÃD³ø¾É¡j

¦^¨ìŪ¥jª«

¦³¤@¸s¦í¦b¥xªF¿¤ª÷®p¶m»«­Z§øªº±ÆÆW±Ú¤H¡A¦b³o­Ó¤ëªº¤¤¦¯¡A¦^¨ì¥L­ÌªºÂ³¡¸¨¡GŪ¥jª«¡C±q¥Á°ê¥|¤Q¤G¦~³Q°ê¥Á¬F©²±j¨î¾E§ø¨ì²{¦bªº»«­Z§ø¡A±Nªñ¤­¤Q¦~¡A«Ü¦h¤H³£¤£´¿¦^¨ì³¡¸¨¡C¤µ¤Ñªº±MÃD¡A§Ú­Ì´N­n¸òµÛ»«­Z§øªº±ÆÆW±Ú¤H¤@°_¥h´M®Ú
¦Ì±N
/¤ñ¦ö ±Ä³X³ø¾É

¡@

¡@


°]¹Îªk¤H¤½¦@¹qµø¤å¤Æ¨Æ·~°òª÷·|ª©Åv©Ò¦³ c 2000 Public Television Service Foundation. All Rights Reserved ¥x¥_¥«¤º´ò±d¹ç¸ô3¬q75«Ñ70¸¹