《原住民新聞雜誌》第166集
【焦點新聞】
茂林風景掛牌
在魯凱族的迎賓歌舞之中,高雄茂林鄉風景區十月二號舉行掛牌儀式,在陳水扁總統的談話當中,高雄茂林鄉正式的從從省級晉升為國家級風景區,而這也是為了配合國家制定的觀光綠色化產業來進行而茂林國家級風景橫跨範圍包括有高雄茂林鄉、六龜鄉和屏東瑪家鄉、霧台鄉面對即將升格為國家級風景區，茂林鄉魯凱族族人的反應卻是擔心多過於期待，觀望多過於接受，認為政府和民間勢力的介入，將會加速破壞當地的人文特色甚至有的居民認為升格為國家級風景區，反而會讓當地的產業沒落茂林鄉鄉長表示，茂林鄉從民國八十一年成立為省級風景區開始，執行單位就已經跟當地鄉民有協調不良的問題產生，面對升格為國家級風景區，鄉長認為對他執行推動地方建設造成困擾茂林鄉肯定政府規劃觀光為打入國際社會的政策，但是，如果能夠加強和當地魯凱族人作溝通、協調，並且站在保護當地人文和生存權益，這樣的政策才不會是才不會是一面倒的決策.
伊書兒/阿貢 採訪報導
茂林風景區
走進茂林，映入眼簾的，就是由樹群形成拱型般的綠色隧道再走進去，從山頭瀉流而下的瀑布，是茂林鄉聞名景點之一---情人谷不管是溯溪,或是泡在水裡面,都吸引許多的遊客前來而這條當地稱之為密西西比河的河流，像魯凱族的祖先蛇一般的蜿蜒在茂林這塊土地，守衛著魯凱族後代子孫。而這俗稱為蛇頭山的環流丘，更是世界上絕無僅有的天然奇景。茂林鄉除了有秀麗的山川之外，當地魯凱族的石板屋雕刻藝術還有魯凱族的傳統祭典，也吸引了觀光客想要深度瞭解魯凱族文化，而人文藝術豐富的多納部落，也是觀光客最愛踏進的部落走進茂林鄉，處處皆是未開發的處女地，而這次升格為國家級風景區，也說明了中央政府開發這塊土地的決心對於將`近兩千人的魯凱族來說,他們所害怕的卻是自然生態和傳統文化被破壞
伊書兒/阿貢 採訪報導
台東市原行課掛
台東市的原住民終於有了一個專責單位負責原住民事務，全新的台東市公所原住民行政課，十月二號在陳建年縣長和賴坤成市長共同揭開布幕以後，正式掛牌展開作業根據台東市戶政事務所的統計，到今年八月底為止，台東市原住民的人口已經高達一萬七千人，是全省309個鄉鎮市當中人口最多但成立專責單位最慢的地方原住民行政課成立以後，可望在就業,教育文化等等的福利上提供更多的服務，是台東市人口眾多的原住民一大福音，原住民可要好好的利用了！
仙米希法/哈露谷採訪報導
大同路搶通
一到傍晚，四季村就籠罩在一片黑幕裡，這樣的日子村民已經過了半個月，從納莉到利其馬兩次颱風，後山的道路嚴重坍方，連水電也告中段，村民用各種容器，在自己的家屋前面，接雨水來飲用。通往四季的路上，盡是塌陷的路基跟被土石掩埋的路面，以往種高冷蔬菜的山坡地，也祇剩下稀稀疏疏的高麗菜，電力公司的工作人員正加緊腳步，修理沿線損壞的電線桿，這次在利其馬強大的威力下，台七線可以說損壞相當嚴重。遠從南投縣中寮鄉的慈善團體，翻過合歡山帶來村民需要的物質。所幸道路在十月二號終於搶通，村民在物質上暫時沒有問題，怕的就是飲用水的問題，如果沒有儘快解決，村民的健康將會受到嚴重的威脅。
米將/比佑採訪報導
樂水農地流失
從樂水村往下看，以往美麗的運動公園已經看不出昔日的面貌，因為這次利其馬颱風，把去年新建的三號堤防沖燬，連帶的旁邊的農地也受到嚴重的波及。對於這次颱風所造成的災害，農民損失也非常大，希望政府能夠幫他們一點忙。根據農委會制定的，農業天然災害紓困貸款辦法裡頭規定，蔬菜部份一公頃最高可以貸到二十五萬元，年息三厘，最長年限為五年，補償對像為實際耕作的人，從即日起受災的農民可以到鄉公所農業課辦理登記。
米將/比佑採訪報導
雙龍道路
雙龍部落的居民,扛著族人的遺體小心翼翼的行走在懸崖邊的小路走在土質鬆軟隨時有落石掉下來的路面,底下就是五百公尺高的懸崖從桃芝颱風到現在,雙龍部落的族人,無論是下山看病,採買日用品,都必須靠著自己的雙腳,花上一個小時多的路程,走在這段險惡的山路,讓雙龍部落感到悲哀的是,這次因為生病離去的族人,當初從明德嫁到雙龍是用轎子抬的,沒有想到過逝之後,也是用抬的進來雙龍部落這句話道盡了所有原住民部落的心聲,而雙龍部落的村民因為對外的水泥橋被桃芝颱風暴漲的濁水溪衝毀,到現在都沒有一條像樣的便道讓他們通行,所以,雙龍部落像是一座孤島,甚至有許多生病的老人,因為行動不方便,都沒有辦法下山看病橋斷了,讓雙龍部落的族人覺得好像回到過去用腳走路的生活,雖然政府已經派怪手作引水的工程,但是,什麼時候完工?什麼時候可以結束用腳回家的生活?這些都是雙龍部落族人心中的疑問.
伊書兒/阿貢 採訪報導
總統巡視地利
星期四晚上九點半，信義鄉地利村的濁水溪河床，有四部怪手正在進行河川整治的工程，以進行速度來看，大約只要一個工作天就可以將河床改道，清出一條通往雙龍部落的便道。事隔十二個小時，陳水扁總統就搭乘直昇機降落在地利村，來到同樣是在前一天晚上連夜趕工完成的河川整治簡報現場陳水扁總統在地利村的五鄰野溪聽取簡報，除了河川整治計劃，搶通雙龍部落的道路，也成為部分討論的焦點。只是在各單位極力爭取災後補助經費的聲浪下，雙龍部落的心聲，還是冷落在遙遠的半山腰上，原本預定搭建雙龍部落便橋的簡報也被省略緊接著在隨行人員的陪同下，陳總統繼續轉往下一個行程的目的地：潭南國小能夠從九二一地震站起來的潭南國小，幸運得到社會的關愛，終於在九二一地震過後二年，讓潭南國小以具有布農人文風格的姿態，矗立在山腰上的布農部落不過，當初能夠促成這段重建的因緣，主要是二年前還是總統候選人的陳水扁總統，透過一通關懷部落的電話，讓浩然基金會的殷琪董事長答應認養潭南國小的重建計劃現在，潭南村民的感恩之歌，當然要大聲地唱出來，因為像這樣的幸運，已經變成了部落災區重建的希望。只是，如果現在部落的災後重建，都必須透過總統的視察或親自請託，才有具體的成果，陳水扁總統可能還要再多搭乘直昇機上山視察，雙龍部落的道路，可能就會早一點搶通
馬紹/嘎歷採訪報導
原動力記者會
台北縣聯合豐年祭即將在十月七號舉辦，不過，今年的聯合豐年祭很不一樣。為了替越來越多的原住民失業群找尋就業的機會，台北縣政府原民局特別以豐年祭典儀式，結合有人力需求的廠商來辦就業媒合的系列活動。五號上午，台北縣政府遠從花蓮邀請部落頭目共同為這項定名為2001年原動力系列活動召開記者會並且用阿美族竹占midaw祈求祖靈祝福活動圓滿成功！豐年祭當天將會有三十多家人力資源機構，和原住民面對面媒合，提共超過五百個就業機會，主辦單位希望透過聯合豐年祭讓失業的原住民在就業市場上大豐收，有需要的原住民，十月七號別忘了，要去參加聯合豐年祭哦！
達卡爾/哈露谷採訪報導
原住民教育法
為了因應九年一貫鄉土語言的課程和多元入學方案的實On實施3年的原住民族教育法，由於忽略到有關維護原住民高等教育的入學跟適應的問題，五號下午由原住民同舟協會跟立法委員瓦歷斯貝林在輔仁大學，共同舉辦原住民族教育法修正案座談會，以爭取原住民接受高等教育的權益。有關九年一貫母語師資認定的問題，雖然教育部為了因應母語教師來源的不足，而特別為現職的老師舉辦72小時之後，就可以擔任母語教學的工作。但是，教育部這樣的臨時做法，並沒有法源的依據。這次座談會希望能夠深入了解原住民就讀大學的處境，並且設置原住民服務中心，以及相關課程的開設，以做為推動原住民族教育法修法的參考。
娃旦／部拉路揚採訪報導
陳天文
今年在北京世界大學運動會為我國摘下男子第一面獎牌的阿美族田徑好手陳天文，十月三號在台東體育實驗中學舉辦的全國中小學田徑比賽開幕式當中，從行政院體委會主委許義雄手中接獲年度最傑出運動員的獎章，表揚他近來在國際田徑競技場上傑出的表現出身台東成功的陳天文，是國內400公尺跨欄記錄保持人，今年五月的東亞運獲得金牌，世大運奪得銅牌以後，目前世界排名已經擠進第十七名，可以說是繼楊傳廣古金水之後，田徑場上最耀眼的明星，不過陳天文在競技場傑出的表現可不是憑空而來，而是來自紮紮實實的苦練走下頒獎台，有點愐靦的陳天文在全國中小學運動會場上刮起了一陣旋風，吸引許多青少年運動員索取簽名，這樣的畫面在國內沈寂已久的田徑場上久違了，也為田徑注入了一股希望！
仙米希法/哈露谷採訪報導
九族風情
在屏東師院原青社動感的舞蹈帶動之下,由雲林環球技術學院主辦的九族雲林躍風情一系列活動,從九月三十號熱鬧的展開這項活動,除了有歌舞表演之外,也有來自全省的原住民朋友擺設攤位,讓雲林縣的朋友瞭解原住民的美食和手工藝品,由於雲林縣並沒有原住民鄉鎮,所以,一般人很難近距離的接觸原住民的文物,而這次的活動,間接的讓在地的朋友,在視覺.聽覺和味覺上對原住民有初步的認識這次的活動,也透過影像和原住民的創作藝術,讓在地的朋友多層次的感受原住民的文化之美,活動雖然在十月五號已經結束,但是,對熱愛原住民文化的雲林縣朋友來說卻是認識原住民文化的開始
伊書兒/阿貢 採訪報導
阿里山中秋夜
達邦部落的中秋夜非常的搖滾,而達邦和特富野的鄒族朋友,拋開平日的矜持,隨著音樂瘋狂的跳起舞來.這場活動不但邀請了當地的眾多樂團來唱歌之外,也有小朋友模仿阿妹跳舞這場中秋夜結合達邦和特富野的朋友一起來參予,沒有跟政府單位要經費,一切都是兩個部落自發性的來辦這個活動部落的朋友認為辦這樣這樣的活動,可以讓部落之間的情感得到交流這樣的中秋夜非常的搖滾也非常的溫馨,對於部落的人來說,將是一個難忘的中秋夜.
伊書兒/阿貢 採訪報導
教會環保公司
一大清早，原住民環保清潔隊，就已經開始在彰化基督教醫院，作洗洗、拖拖的工作。成立兩年多以來，從只有四個人到現在已經有將近八十多人的清潔隊，對於來到都市打拼的原住民來說，在文化背景不同、外勞衝擊的和經濟不景氣的情況之下，工作本來就很難找，所以能夠加入像這樣由全省原住民朋友組成的清潔隊，相對的，讓他們非常珍惜目前這項工作。員工口中的谷長老目前作管理的工作，提到兩年前和陳信良牧師創業的過程，谷長老說，真的很辛苦雖然辛苦，但是看到目前有許多來自全省的原住民，來到都市有工作可以作，一切辛苦似乎是值得的彰化的彰山教會，為了提供都市原住民的就業空間，所以，創立了原住民環保清潔公司，而成立兩年多以來，除了要求員工不抽煙不喝酒不吃檳榔之外，也教育他們要養成守時的觀念這一支環保清潔隊成軍兩年以來，獲得許多人的肯定，目前雖然工作的地點僅限於彰化地區，但是，不久之後，原住民環保清潔隊將會擴編到全省的機構服務，而那時候，將會需要更多原住民朋友的加入，而這也是彰山教會成立原住民清潔公司的目的
伊書兒/阿貢 採訪報導
【專題報導】
原舞者十年祭
十年前一群愛唱歌跳舞的原住民青年聚集在一起取名「原舞者」希望透過田野調查實際參與學習原住民歌舞藝術並將成果推廣演出讓更多人瞭解原住民豐富的人文世界多年來原舞者的足跡遍及國內外成功的將珍貴的台灣原住民歌舞藝術散播到各個角落今年原舞者滿十歲了他們將九年前為舞團奠下重要基石的作品「懷念年祭」重新整編演出邀集了十年來的創始團員老團員以及陪著原舞者一起成長的部落長老共同演出也一起經歷著原舞者自己的十年大祭十年是一個累積也是一個階段十年前我們第一次做這個採集是以我們卑南族南王(部落)這是我們非常認真一個節目實際上這是我們在作推廣演出方面最好的在十年之後我們再回頭用這個戲劇這個舞碼來做這個也是告知所有十年當中一個人的歷程已經可能失落的已經失傳的已經陌生的年輕人用這樣的方式再導引他們再回頭去重新認同自己的族群其實我們都很期待我們很期待第十週年原舞者創始團員因為這十年的改變非常的大因為有一些朋友就已經離開我們了然後大家都結婚了有自己的工作有自己的事業那我們當然回到我們既然已經那麼期盼那麼期待當然我們在自己工作崗位上就會請假因為我們想回來看看我們一些老朋友然後看看原舞者的成長原舞者這十年來一路走來參與這個團體的成員來自各個部落各個族群也就是說在第十年的時候我們除了邀請這些創始團員之外我們現在新一批訓練的人跟來來去去這些曾經參與過的這些成員們我們都一起來參與這原舞者十年大慶也是十年大祭我們再懷念再懷念這些可愛的人再懷念我們曾經演出的舞碼再懷念以前-我們曾經下到部落這些人以前我剛剛教原舞者這個舞的時候都是卑南族的歌舞我們村子裡面的人對我很不高興啊他說為什麼把我卑南族的那個...文化為什麼要外流他這樣講但是我想我並不是說我不覺得我不對啊他們唱我們的歌穿我們的衣服以我們卑南族的名義去上台那什麼地方我做得不對我認為我覺得我沒有對不起南王的我很滿意滿意的那時候我聽了我看了因為心裡面很感動我就不好意思拿著歌本遮著我的臉一直流眼淚那時候因為我們南王村的年輕少年那個....少年年輕人都不會唱就是到原舞者這邊教這個婦女吟唱這個歌在婦女的歌裡面是最困難的一個歌最難學的一個但是他們都學到了我很高興我很感動他們學會的時候我高興得流眼淚我很高興的確我一直都沒有忘記因為我在家裡也都有也有在唱歌所以這次回來唱的時候都是很熟悉現在再唱這些歌曲的時候腦子裡面想的是過去當初十年前在當初在背都是很陌生的我是排灣族我要去背卑南族的歌是很困難的一個字一個字有時候三更半夜連作夢都要夢到那個歌詞那個意境都會瘋掉。做這些東西是非常所謂的要有一股所謂的傻勁做這個東西不會賺錢的當初也並不是有-那麼大的使命也就是肩膀不要放的太重只要自己是喜歡唱歌-喜歡跳舞現一下表現一下就好了可是因為這十年一路走來要做的東西確實是蠻多的自己是原住民然後再回頭唱-自己的歌的時候真的比唱一些流行歌曲來得充實實際上我們在做田野採集的工作其實這是一個所謂的原舞者在生存必須生根的一個工作沒有到部落裡面-去扎根的時候我想原舞者的生命他就會斷掉我們還是持續這樣的時候從第一年到第十年有這樣的累積之後我們可能還再把所有的族群再做更詳盡的做個記錄rebaubau的時候南王的啊一個都沒有那個會的沒有那時候這個歌那是我的婆婆就是阿公的媽媽也是...他的婆婆...我那個婆婆的婆婆的祖母這樣傳下來的然後這個歌南王的人都不要去唱因為這個歌是那時候砍頭的嘛人家不要日本人來了以後把這個歌都忘掉人家都不會我很想念他們真的因為走出來真的是非常辛苦-那時候人家沒有辦法體會那時候原舞者只剩下四個人我們在高雄表演的時候只有我們四個人那種辛苦人家體會不到再走十年再去想的時候很像很簡單可是在當時的我們那些朋友們很辛苦的聚集在一起再一次的想一起分享這樣的十年的成果的時候見不到他們就覺得很惋惜很可惜這樣子走過的路是非常正確的一旦走到這樣的-領域的時候你不要輕易去破壞自己原先的-堅持跟承諾原住民這些東西是我們所要走的路線我們不會反悔希望後來者也是秉持這樣子一個精神在持續邁進再來的十年那時候我們已經-當阿公阿媽了已經掉牙齒了再過十年再請我們我們還會再來
