DALAMOU是卑南族人
用來跟神 祖靈
溝通的一種方式
有關部落的安危
以及個人的疾病
需透過做DALAMOU的人
來達到祈福避凶的目的
是族人不可缺少的
生命禮俗

前年迎神的日子
我曾經跟隨這些老人家
那時候有九位在做DALAMOU
而今年祇剩下七個
在這裡唱祭歌了
而且這些老人家的的身體
看起來不是那麼的硬朗
於是我想把它拍下來
也許後代的子孫
有機會可以看到

BRASAKAN的日子

BRASAKAN是神的生日
一般我們做生日
會穿漂亮的衣服
跟這個道理是一樣的
用阿沙的草迎神進靈屋
我們給祂換新的法袋
給她年糕 斟酒放在檯子上
要過新的一年了嘛
一般人是說生日啦
做DALAMOU的人稱BRASAKAN
過去一年當中
我們去很多髒的地方
喪家啦車禍啦
現在我們把不好的東西丟掉
迎接新的一年漂亮了啊
換新了神就很漂亮了啊
這就是BRASAKAN的意義

蘇勞姆姆做DALAMOU的工作
已經很久了
從年輕的時候
就受祖靈的託付
做DALAMOU的工作到現在
有六十年的時間
到了這個BRASAKAN的日子
都是她在帶動整個工作

進來坐啊

今天是BRASAKAN的日子
族人都會來送酒 阿沙草
以及她們親手編的花環
給這些老人家戴上
讓她們高興而且漂亮
在今天的日子裡

我沒有到妳家裡
這個當作我送給妳的酒錢
媽媽要謝謝人家喔
謝謝

這個姐姐她媽媽
也是做DALAMOU的
沒有趕上BRASAKAN的日子
就去逝了
來到這裡她看到蘇勞姆姆
心裡感到非常的難過

先到外面去
想開一點
待會兒跟我們一塊走

希露拜是年紀最輕的
在DOLAMOU的團體
蘇勞姆姆是她的師父
到了BRASAKAN的日子
裡裡外外的工作
蘇勞姆姆也都得仰賴她幫忙
因為這些老人家
行動都不是很方便

姑媽先去吃飯了
我們來幫她咬啦
要開始了還要吃飯嗎
還沒有要開始啦
我的部份啦
哎呀 先去吃飯啦
走啦 走啦
我陪妳吃飯
先去吃飯我們再開始啦

這些做DOLAMOU工作的
是受祖靈託夢
才能接這份神職
然後請師父教
怎麼做DOLAMOU
因此蘇勞姆姆
到了BRASAKAN的日子
都會先從她的師父這裡開始
告知世代相傳的祖靈
然後才能到各個
做DOLAMOU的家裡去迎神

哈娜谷姆姆的DALAMOU
是從利嘉部落承傳過來的
有別於南王部落的作法
有土地公的祭祀
以前她唸祭文的時候
鏗鏘有力
現在她的身體已經不行了
在迎神的節日
有時候會忘了
一些儀式的步驟

不要責備我們
我們不知道怎麼做
因為她是從利嘉部落
那裡承傳的
不一樣了我們的儀式
請不要責怪

另一個西阿萬姆姆
她的DALAMOU是承傳自初鹿部落
上次她被車撞到
腳還受傷著
但她還是要咬緊牙根
爬到屋頂的上面
敬拜她的神

現在像這樣DALAMOU的做法
初鹿那邊已經失傳了
祇有在這邊還保留著

蘇勞姆姆有提到
戰爭的時候
做DALAMOU的人
是怎樣保護部落
那些不好的東西
才不會進到部落裡來

以前飛機來的時候
我們會在部落的入口
用兩根竹子架起來
擺一些檳榔
靠在石頭邊
當飛機進來
要炸部落的時候
會唸這裡有我們作的法事
飛過去 飛過去這樣子
炸彈不會掉到南王部落
飛機會飛到另外一邊去
不會到這裡
因為我們有作法啊
一個在這邊的入口
另一個在那邊
我們會到那邊唸禱詞
這是很厲害的DALAMOU作法

今天是姆姆們
去田裡工作的日子
我問蘇勞姆姆
為什麼要這樣做

是帶這個法袋到田裡工作
結束靈屋迎神的工作以後
我們就要到田裡來
背著法袋來除草
是帶神來工作
妳知道這個意思嗎
知道啊
就是那個意思
讓祂學習工作
先在田裡的邊邊除草
播小米的種子
去除草去播種
是神在除草
去田裡之後
才會好這樣子

希路拜大姐昨天晚上
唱完祭歌以後
在回家的路上跌倒
今天連走路都不方便
被她先生背到田裡來
前些日子
蘇勞姆姆突然撲倒在地上
也差點死掉

前一陣子南王部落
連續死了人
一個死於車禍另一個也死了
我們去了
族人以原住民的方式除喪
就不會被祖靈譴責
我們去了
族人不以原住民的方式除喪
反而用漢人的方式
神就會懲罰我們
為什麼不依著我們的習俗
因為這是祖先
傳授給我們的啊
為什麼要跟著外人
受懲罰的是我們
所以我撲倒在地上
希路拜摔的四腳朝天
因為我們不想去
如果我們不去幫忙族人
部落裡面的人都會一直唸
叫妳來妳不來
妳是在做DALAMOU的人
怎能不來
神就會懲罰我們

今年有很多的族人
相繼死亡了
姆姆們說
來 我們一起來照相吧
不知道什麼時候
我們是否還活在這個世上

以前做這個
DALAMOU的有多少人
十六個人
到現在呢
到現在剩十位
現在又剩下七位了
在妳的心目中
誰能繼承妳的衣缽
是希路拜
所以我們在唱祭歌的時候
我都叫她唱大聲一點
叫她唱她不唱
妳期望她嗎
對 我對她期望蠻大的
其她的人都小小聲的唱
我叫希路拜唱大聲一點
她說 唉呀 我不會啦
妳一直不學什麼時候才會呢
希路拜妳要好好的想想
現在我還活著
妳們一直不去學
該怎麼辦呢
如果有一天我走了呢

感謝南王部落BRASAKAN祭團

音樂提供一沙鷗

採訪/剪接米將