國際奧委會6日晚間，在南非德班舉行2018年冬季奧主辦城市投票，第三度申辦冬奧的南韓平昌，在總統李明博以及冰后金研兒，親自出馬拉票下，在第一輪投票就獲得過半票數勝出，以63票對25票的壓倒性優勢，擊敗勁敵德國慕尼黑，一償宿願。

國際奧委會主席 侯格：「國際奧會宣布2018年23屆，冬季奧運主辦城市是 平昌。」

南韓申奧代表團：「大韓民國，大韓民國。」

聽到第三度申辦冬奧的平昌，終於如願以償獲得主辦權。親自壓陣的南韓總統李明博跟花式溜冰女王金妍兒互道恭喜，金妍兒當場流下欣喜的眼淚，敗陣的德國慕尼黑代表團，則是失望之情全寫在臉上，平昌這次喊出新視野的口號，訴求應該讓沒有主辦過冬奧的國家，有機會參與體壇盛會。果然一掃前2次，在最後一輪投票，慘遭逆轉的噩夢，第一輪投票時，就在95張有效票中拿到63票，遠遠超越慕尼黑的25票以及法國南錫的7票，經過長達10年的努力，順利成為亞洲第3個主辦冬奧的城市。　

徹夜守在平昌，等候投票結果的民眾，聽到終於一圓奧運夢欣喜若狂，連軍人都不顧形象搖旗吶喊，現場放起慶祝煙火，勝利的吶喊響徹雲霄，由南韓大學生組成的全國長征隊，為了幫平昌加油打氣，從首爾徒步走了10多天抵達平昌，也趕上見證這歷史性的一刻。

南韓學生：「我很高興平昌獲選為，2018年冬奧主辦城市，我們還為此走了300公里，幫平昌祈福，真是太好了，平昌奧運 加油。」

南韓家庭主婦：「我們一直沒有放棄希望，現在終於美夢成真，一切努力總算沒有白費，好樣的平昌，加油！」

位在南韓東北部江原道的平昌是當地知滑雪勝地，冬季平均溫度都在零度以下，降雪量豐富，廣受歡迎的韓劇冬季戀歌，就是在當地拍攝。過去受到氣候跟運動習慣的影響，亞洲國家在冬奧各項賽事，表現不如歐美。民眾對冬奧的觀注程度，也不如夏奧，因此2018冬奧移師平昌舉辦，可望帶來改變。  (2011-07-07)