【范傑翔 向盛言 蘇格蘭】

蘇格蘭蓋爾語和多數瀕危語言一樣，面臨使用族群年長化的危機，而根據最新的普查顯示，每年約有1千名年長的蓋爾語使用者逝去，因此光是透過國小、國中，實施全蓋爾語教育，語言復甦的進度，短期內仍跟不上消逝的腳步，因此積極創造義務教育以外的蓋爾語使用環境，也是蘇格蘭政府過去幾年來，語言政策的重點發展方向。

對於一個每83人只有1個人會說母語的環境，語言的復甦能否見效，很大程度取決於，其它82個非母語使用者的態度，所幸這點在蘇格蘭不是問題，因為多數納稅人在態度上，都極力支持政府各項語言推廣政策。

民宿業者 Alistair Maclennan：「我完全支持政府花在蓋爾語的所有預算，因為這是在復甦歷史遺產以及這個島的文化，政府花了很多預算在其它的政策，是我完全反對的，但關於語言這部分，政府不僅要給預算，給的甚至還不夠，這畢竟只是一小部分，我認為能盡其所能的找回我們的語言跟文化，是非常重要的。」

蘇格蘭文化對外事務觀光部部長 Douglas Ansdell：「如果你有7成的民眾支持蓋爾語，那7成的民眾表示他們認同蓋爾語，是蘇格蘭的一部分，而且想要繼續保有它，未來持續是蘇格蘭的一部分，但這些民眾的家庭或跟蓋爾語沒有連結，但他們認可蓋爾語在蘇格蘭所扮演的角色，他們或許沒有機會學習或使用蓋爾語，但這不足以減損他們對蓋爾語的支持。」

但光是態度的支持，還不足以觸發行為的改變，尚待外在環境的配合，語言復甦的後天條件夠完備，預期可獲得的利益越大，才能吸引到民眾，從認知層次提升到實際起身，學習蓋爾語。

Craig Nicol：「有各式各樣的相關資源，你可以去社區大學上課，他們有開夜間的蓋爾語課，也有白天的課，你也可以上全天的課，你在家也可以學蓋爾語，像是在史凱島有一所學院，同樣的，他們有各式各樣的蓋爾語課程，你可以當全職的學生，也可以半工半讀，要不然就是在家上他們的遠距教學課程，對於任何想學蓋爾語的人，各式課程應有盡有。」

其中最新的做法便是針對原本就會說蓋爾語的使用者，在社區大學開設免費課程，以客製化的方式量身打造，請來最符合學員需求的老師，開設進階課程。

高階蓋爾語文法班學員 Evelyn Coull：「這是我們地方政府設立的課程，專門是針對蓋爾語已經很流利的人，像我想加強文法技巧，或是針對其它那些, 每天的工作都要寫或說蓋爾語的人。」

高階蓋爾語文法班 學員 Donald Weir：「我的工作每天都要用到蓋爾語，但就算我不是從事會用到蓋爾語的工作，我還是會想學，因為我的家人是來自蓋爾語背景，所以我會盡己所能的多了解這個語言。」

除了教蓋爾語，體驗語言之美，也是蘇格蘭行銷蓋爾語的手段之一，觀光局處利用蘇格蘭高地跟小島的美麗風光為訴求，吸引蘇格蘭非蓋爾語區的民眾，在旅遊的同時，也沉浸在這個，其它地方體驗不到的特有語言環境中。

蘇格蘭旅遊局 經理Alan Mackenzie：「蓋爾語在我們的文化中，扮演非常重要的角色，所以我們接觸到的包括音樂、慶典，民眾能參與的各式活動等等，都是聚焦在文化上，而蓋爾語又是其中的關鍵，蓋爾語本身不可能視作商品拿來販賣，它必須被包裹在文化裡頭，以吸引遊客到小島一遊，遊客都很想聽到蓋爾語，習慣這個語言，並進一步探索，究竟隱藏在語言背後的是什麼。」

根據學界跟官方的預估，蓋爾語的衰退根本還沒到谷底，甚至這兩年，有可能剩不到1%的人口會說這個語言，即使如此，社會上堅定的支持氛圍，加上民眾肯定的態度，讓多數關心蓋爾語未來的有志之士，信心十足。

「蓋爾語復甦史1890-2020」作者 Donald John：「這是一棵從石頭長出來的樹，樹根都撐裂石頭了，我在這本書的結論就是，如果這種事都發生了，如果石頭也能長出樹，那麼蓋爾語一定能存活。」  (2011-07-07)